Kanebo - Membership Online Application Form

會員申請網上表格
Membership Online Application Form

姓 Surname*

名 Given Names*

住址 Residential Address

地區 District

聯絡電話 Contact No.*

確認聯絡電話 Confirm contact No.*

電郵地址 E-mail Address *

出生日期 Birthday *

月(MM) 日(DD)

*必須填寫Required Fields

本人授權台灣鐘紡化粧品股份有限公司以上個人資料作產品及服務推廣活動。

I hereby authorized Taiwan Kanebo Cosmetics Co., Ltd. to utilize this information for direct marketing of product and service.

我們擬使用你同意授權的個人資料作台灣鐘紡化粧品股份有限公司的產品及服務推廣活動。除非我們已取得你的同意，否則我們並不可以使用你提供的個人資料作產品及服務推廣活動。
We intend to use your authorized personal data for direct marketing of product and service of Taiwan Kanebo Cosmetics Co., Ltd. We may not so utilize your personal date for direct marketing activity unless we have receiver your consent.

為更能了解閣下的特定需求，亦請閣下提供以下補充資料，這些補充資料會用於進一步改進台灣鐘紡化粧品股份有限公司為閣下提供的產品及服務，但填寫有關資料並不是必須的。
For better understanding of your specific needs, you are also requested to provide the below supplementary information which will be used to further improve the products and services of Taiwan Kanebo Cosmetics Co., Ltd. to you. Such data is however optional.

台灣鐘紡化粧品股份有限公司收集個人資料聲明
Taiwan Kanebo Cosmetics Co., Ltd. Personal Information Collection Statement

本申請表收集的個人資料會在必要期間內保存於台灣鐘紡化粧品股份有限公司，以給予台灣鐘紡化粧品股份有限公司履行上述目的。
The personal information collected in this application form will be retained by Taiwan Kanebo Cosmetics Co., Ltd. as long as necessary, it will be used by Taiwan Kanebo Cosmetics Co., Ltd. To fulfill any of the aforesaid purpose.
根據香港法律第486章《個人資料 (私隱) 條例》，閣下有權要求查閱及/或更正台灣鐘紡化粧品股份有限公司持有閣下的資料，而對處理任何查閱及/或更正資料的要求，台灣鐘紡化粧品股份有限公司保留收取合理手續費的權利。(取消會籍、有關拒絕接收推廣訊息更改除外。)
According to the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap486 of Laws of Hong Kong), you have the right to request for access and / or correction of your personal data held by Taiwan Kanebo Cosmetics Co., Ltd. In processing any data access and / or correction request, Taiwan Kanebo Cosmetics Co., Ltd. reserves the right to charge a reasonable handling fee (except termination of membership and changes related to rejection of receiving promotional message).

本人已細閱本表格之所有條款及細則，並聲明此表格正確無誤，並授權台灣鐘紡化粧品股份有限公司保留有關資料，

作為行政及已授權的個人資料使用。本人明白台灣鐘紡化粧品股份有限公司會向第三方服務提供者或代理轉移本人提供之個人資料以供其替台灣鐘紡化粧品股份有限公司發出市場推廣資訊。
I have read carefully and understand all the terms and conditions of this form. I hereby declare the above information to be accurate and authorize Taiwan Kanebo Cosmetics Co., Ltd. to keep and use the above information for administration and authorized use. I understand that Taiwan Kanebo Cosmetics Co., Ltd. will transfer the personal information I provided to the third-party service providers or agents for purpose of their sending of direct marketing communications.

提交 submit